1
00:00:00,934 --> 00:00:02,244
LOCUTOR:
Anteriormente en Ninjago:

2
00:00:02,303 --> 00:00:05,213
te controlaré
de ahora en adelante.

3
00:00:05,273 --> 00:00:06,843
Los Serpentine están de vuelta.

4
00:00:06,907 --> 00:00:09,177
Todos en la aldea Jamanakai
está en peligro.

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,911
Kai:
Pensé que íbamos a enfrentar
Señor Garmadon.

6
00:00:13,981 --> 00:00:15,681
COL:
Es su hijo.

7
00:00:15,749 --> 00:00:19,689
WU: Ninguno de ustedes está cerca de lo que
se necesita para ser el Ninja Verde.

8
00:00:19,753 --> 00:00:22,593
* Salta, relájate
Gira y gira *

9
00:00:22,656 --> 00:00:26,156
* Y luego saltaremos hacia atrás
Hazlo de nuevo *

10
00:00:26,227 --> 00:00:28,427
*Ninja, vete
Ninja, vete *

11
00:00:28,496 --> 00:00:32,166
*Vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

12
00:00:32,233 --> 00:00:34,773
*Ninja, vete
Ninja, vete *

13
00:00:34,835 --> 00:00:37,835
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

14
00:00:37,905 --> 00:00:41,805
* Salta, relájate
Gira y gira *

15
00:00:44,512 --> 00:00:46,052
[EL LOCUTOR LEE
TEXTO EN PANTALLA]

16
00:00:51,652 --> 00:00:55,022
COL:
Mi turno. Eh, es mi turno.

17
00:00:55,089 --> 00:00:57,329
Ah, ¿quieres un poco más?
Toma esto.

18
00:00:57,391 --> 00:00:59,361
Kai:
¿Sí? ¿Qué tal
un poco de esto?

19
00:00:59,427 --> 00:01:01,327
[GOLPE EN LA DISTANCIA]

20
00:01:01,395 --> 00:01:04,395
COL:
Pata de mono en la cabeza.

21
00:01:06,234 --> 00:01:07,644
JAY:
Rollo ninja.

22
00:01:08,802 --> 00:01:11,142
Kai:
¡Golpe de dragón!

23
00:01:13,807 --> 00:01:15,707
[NINJAS gruñendo]

24
00:01:19,547 --> 00:01:21,947
¡Ninja, vete!

25
00:01:22,015 --> 00:01:24,115
[***]

26
00:01:30,924 --> 00:01:32,494
¿Eh?

27
00:01:32,560 --> 00:01:35,200
¡Ey! ¿Qué?

28
00:01:35,263 --> 00:01:36,703
ZANE:
¡Ninja, vete!

29
00:01:40,100 --> 00:01:41,670
[gruñidos]

30
00:01:42,970 --> 00:01:45,540
Este techo no es lo suficientemente grande
para nosotros cuatro.

31
00:01:45,606 --> 00:01:48,676
Corrección. Este techo no es
lo suficientemente grande para él.

32
00:01:48,742 --> 00:01:51,042
Es como si estuviera en
su propio mundo.

33
00:01:51,111 --> 00:01:53,251
Apuesto que ni siquiera puede
escúchanos.

34
00:01:53,314 --> 00:01:54,524
[ZANE gruñe]

35
00:01:57,117 --> 00:01:59,987
sensei,
Zane es raro.

36
00:02:00,053 --> 00:02:01,463
¿Qué es raro?

37
00:02:01,522 --> 00:02:03,092
Alguien que es diferente

38
00:02:03,157 --> 00:02:05,027
o alguien que es diferente
que tu?

39
00:02:05,092 --> 00:02:08,802
No, maestro,
es "raro" raro.

40
00:02:08,862 --> 00:02:11,132
[***]

41
00:02:15,669 --> 00:02:17,709
¿Te importa?

42
00:02:17,771 --> 00:02:20,041
HOMBRE [EN LA TV]:
Adiós, cariño.

43
00:02:20,107 --> 00:02:21,807
[Sollozando]

44
00:02:21,875 --> 00:02:24,545
[ZANE RÍE]

45
00:02:26,113 --> 00:02:27,383
[Bostezos]

46
00:02:28,716 --> 00:02:30,146
¡Ah! ¡Santa Bolonia!

47
00:02:31,084 --> 00:02:32,254
[suspiros]

48
00:02:32,320 --> 00:02:33,520
Lo siento.

49
00:02:33,587 --> 00:02:35,757
yo consumí
lo último de la carne fría.

50
00:02:35,823 --> 00:02:36,923
¿Queso?

51
00:02:41,161 --> 00:02:42,861
Nos gusta el chico
él es realmente inteligente.

52
00:02:42,930 --> 00:02:46,770
Él solo es, eh,
un poco apagado a veces.

53
00:02:46,834 --> 00:02:48,374
zane es un hermano

54
00:02:48,436 --> 00:02:50,836
y los hermanos son
a menudo diferentes.

55
00:02:50,904 --> 00:02:52,244
Debería saberlo.

56
00:02:52,306 --> 00:02:54,876
[***]

57
00:02:58,746 --> 00:03:00,406
[JADEO]

58
00:03:03,951 --> 00:03:05,551
[GEMIDOS]

59
00:03:06,820 --> 00:03:08,390
[suspiros]

60
00:03:10,658 --> 00:03:13,058
[gruñidos]

61
00:03:13,126 --> 00:03:15,096
[El gong se estrella]

62
00:03:15,162 --> 00:03:16,832
TODOS:
¡Correo!

63
00:03:19,066 --> 00:03:20,626
[suspiros]

64
00:03:20,701 --> 00:03:24,371
A ver, una carta.
de los padres de Jay.

65
00:03:24,438 --> 00:03:28,108
Mmm...
Kai tiene una carta de un admirador.

66
00:03:28,175 --> 00:03:30,705
oh algo
del padre de Cole.

67
00:03:30,778 --> 00:03:32,178
¿Qué? ¿Sin paquete?

68
00:03:32,246 --> 00:03:34,976
estoy esperando algo de
Criaturas, bestias y más allá.

69
00:03:35,048 --> 00:03:38,348
Mmm, no,
nada de, eh...

70
00:03:38,419 --> 00:03:40,089
Ah, aquí está.

71
00:03:40,153 --> 00:03:42,963
¡Ja! Rocky va a
Me encanta esto.

72
00:03:48,095 --> 00:03:51,295
Oye, Zane, ¿cómo es que nunca
¿Escuchas algo de tus padres?

73
00:03:52,366 --> 00:03:54,596
No recuerdo a mis padres.

74
00:03:54,668 --> 00:03:56,868
he sido huérfano
toda mi vida.

75
00:03:59,673 --> 00:04:01,643
Quieres decir que tienes
¿Nunca tuviste un hogar?

76
00:04:03,210 --> 00:04:05,850
el monasterio
es tu hogar ahora.

77
00:04:13,887 --> 00:04:16,517
Hígado y sapos, Rocky.
Tu favorito.

78
00:04:16,590 --> 00:04:17,790
[gruñidos]

79
00:04:19,960 --> 00:04:21,460
¡Mmmm!

80
00:04:25,933 --> 00:04:30,303
No puedo creer que estés hipnotizado
uno de los ninjas.

81
00:04:30,371 --> 00:04:32,371
¿El general lo sabe?

82
00:04:32,440 --> 00:04:33,710
Por supuesto que no.

83
00:04:33,774 --> 00:04:36,214
ha sido sometido
el control de lloyd

84
00:04:36,276 --> 00:04:40,576
y planeo usarlo
para mi mejor interés.

85
00:04:41,915 --> 00:04:45,515
todos trabajan
¿Mientras ustedes dos están flojos?

86
00:04:45,586 --> 00:04:47,356
Como mi segundo al mando

87
00:04:47,421 --> 00:04:51,331
Espero más de ti,
Balanza.

88
00:04:51,392 --> 00:04:54,562
Sí, generales.

89
00:04:54,628 --> 00:04:57,998
General, ¿sabes?
te soy muy leal

90
00:04:58,065 --> 00:05:01,765
pero debo preguntar
esta agenda infantil.

91
00:05:01,835 --> 00:05:04,335
Los ninjas tienen
robado nuestro personal

92
00:05:04,405 --> 00:05:06,305
aun así tu instruyes
tu ejercito

93
00:05:06,374 --> 00:05:09,384
para hacer esto
¿Casa de juegos para Lloyd?

94
00:05:10,444 --> 00:05:13,054
Las serpientes no pertenecen a los árboles.

95
00:05:13,113 --> 00:05:18,253
Sabes mejor que hacerlo
Cuestiona mi juicio, Scales.

96
00:05:18,318 --> 00:05:19,988
voy a fingir
no preguntaste.

97
00:05:20,053 --> 00:05:21,293
LLOYD:
¡Oye!

98
00:05:21,355 --> 00:05:23,655
Si planeamos gobernar Ninjago
desde aquí

99
00:05:23,724 --> 00:05:27,294
este ascensor necesita
tener una trampilla.

100
00:05:27,361 --> 00:05:29,831
¡Quiero más trampas explosivas!

101
00:05:29,897 --> 00:05:33,827
Como quieras,
joven Garmadon.

102
00:05:35,302 --> 00:05:39,512
Como desee, general.

103
00:05:41,241 --> 00:05:44,341
[***]

104
00:05:47,280 --> 00:05:50,920
Mmm. Oh, me encanta cuando
Es la noche de Zane para cocinar.

105
00:05:50,984 --> 00:05:52,794
Oye, no escuché
cualquier queja

106
00:05:52,853 --> 00:05:54,893
sobre mi sopa de pato
anoche.

107
00:05:54,955 --> 00:05:56,715
eso es porque estaba pegado
nuestras bocas cerradas.

108
00:05:56,790 --> 00:05:59,130
Realmente pensaste
jay se quedó sin palabras

109
00:05:59,192 --> 00:06:00,562
todo por todas partes
cena?

110
00:06:00,628 --> 00:06:02,298
Sí. Por favor no hagas
eso de nuevo.

111
00:06:02,362 --> 00:06:04,832
Se sirve la cena.

112
00:06:06,066 --> 00:06:08,936
[TODOS RISAS]

113
00:06:12,072 --> 00:06:13,972
¿Qué es tan gracioso?

114
00:06:14,041 --> 00:06:16,681
Zane, estás usando un...

115
00:06:16,744 --> 00:06:19,084
Bueno, ni siquiera yo lo haría
usa eso.

116
00:06:19,146 --> 00:06:22,116
Te ríes porque
Tomo medidas para asegurar

117
00:06:22,182 --> 00:06:23,622
¿Estoy limpio después de cocinar?

118
00:06:23,684 --> 00:06:25,824
¡Ja ja! No, nos reímos

119
00:06:25,886 --> 00:06:28,656
porque saliste vistiendo
Ese ridículo traje.

120
00:06:28,722 --> 00:06:32,032
Supongo que no compartimos
el mismo sentido del humor.

121
00:06:32,092 --> 00:06:34,932
Bueno, ¿qué tal esto?

122
00:06:34,995 --> 00:06:37,625
[TODOS RISAS]

123
00:06:41,401 --> 00:06:43,301
¿Cómo no pudiste encontrar?
que gracioso?

124
00:06:43,370 --> 00:06:44,840
[GRITOS]

125
00:06:44,905 --> 00:06:46,535
[WU y KAI ríen]

126
00:06:46,607 --> 00:06:49,437
Ahora sois hermanos.

127
00:06:49,510 --> 00:06:51,140
[TODOS RIEN
Y CHARLA]

128
00:06:59,787 --> 00:07:01,757
Nueva York:
Se veía tan lindo con eso.

129
00:07:09,463 --> 00:07:11,333
[***]

130
00:07:11,398 --> 00:07:13,268
[GRITOS DEL HALCÓN]

131
00:07:13,333 --> 00:07:15,503
[***]

132
00:07:32,586 --> 00:07:34,816
[NINJAS RIENDO A DISTANCIA]

133
00:07:38,692 --> 00:07:40,862
[***]

134
00:07:44,632 --> 00:07:46,872
[JADEO]

135
00:07:52,239 --> 00:07:53,739
[Jadeos]

136
00:07:53,807 --> 00:07:54,707
Mmm.

137
00:07:54,775 --> 00:07:57,575
[***]

138
00:08:03,684 --> 00:08:07,764
Si veo una chica aquí,
Voy a ponerme furioso.

139
00:08:09,056 --> 00:08:10,156
[GRITOS DEL HALCÓN]

140
00:08:11,424 --> 00:08:14,294
Gracias,
mi misterioso amigo.

141
00:08:14,361 --> 00:08:17,101
[***]

142
00:08:17,164 --> 00:08:18,804
[TODOS JADEANDO]

143
00:08:21,201 --> 00:08:23,771
Ni siquiera creo que Zane lo sepa.
adónde va.

144
00:08:25,105 --> 00:08:27,365
Uh, cuéntanos otra vez
cómo te topaste con

145
00:08:27,440 --> 00:08:29,410
El secreto de Lloyd
sede?

146
00:08:29,476 --> 00:08:32,246
Seguí un pájaro.

147
00:08:32,312 --> 00:08:34,112
¿Por qué seguiste a un pájaro?

148
00:08:34,181 --> 00:08:35,881
Porque bailó.

149
00:08:35,949 --> 00:08:39,419
Oh. Bueno.
¿Era un pájaro cuco?

150
00:08:39,486 --> 00:08:41,616
[TODOS RISAS]

151
00:08:41,689 --> 00:08:42,959
El pájaro.

152
00:08:43,023 --> 00:08:45,763
Por supuesto que no.
Todo el mundo conoce los pájaros cuco.

153
00:08:45,826 --> 00:08:48,026
no son indigenas
a estos bosques.

154
00:08:51,364 --> 00:08:53,134
[TODOS JADEANDO]

155
00:08:57,938 --> 00:08:59,838
LLOYD:
¡Míralo!

156
00:09:01,675 --> 00:09:03,935
¡No, más grande!

157
00:09:04,011 --> 00:09:05,911
Vamos, no tenemos todo el día.

158
00:09:05,979 --> 00:09:08,049
No es hora de almorzar.

159
00:09:08,115 --> 00:09:10,145
Santo cannoli,
Frosty tenía razón.

160
00:09:10,217 --> 00:09:13,547
No puedo dejar que ese mocoso y las serpientes
Consigue un punto de apoyo en Ninjago.

161
00:09:13,621 --> 00:09:16,521
Tenemos que destruir esa cosa.
antes de que entre en funcionamiento.

162
00:09:16,590 --> 00:09:17,890
Vaya. ¿Está seguro?

163
00:09:17,958 --> 00:09:20,028
Parece un
casa en el árbol muy chula.

164
00:09:20,093 --> 00:09:22,633
Hay un circuito de cuerdas.
Oh, un columpio de árbol.

165
00:09:22,696 --> 00:09:24,926
Ey. recuerda
en qué equipo estás.

166
00:09:24,998 --> 00:09:27,498
Muy bien, chicos,
¿Qué hacemos?

167
00:09:27,567 --> 00:09:28,937
Parece todo el lugar.

168
00:09:29,002 --> 00:09:30,842
está siendo apoyado por
Esos tres árboles.

169
00:09:30,904 --> 00:09:33,274
Severos esos lazos y
todo caerá

170
00:09:33,340 --> 00:09:34,740
como un castillo de naipes.

171
00:09:34,808 --> 00:09:37,008
Pero ¿por qué uno haría
¿un castillo de naipes?

172
00:09:37,077 --> 00:09:39,977
Tal construcción
sería descuidado.

173
00:09:40,047 --> 00:09:40,847
Ah, hermano.

174
00:09:40,914 --> 00:09:43,584
Viaja en las sombras,
chicos.

175
00:09:43,651 --> 00:09:46,891
[***]

176
00:10:01,534 --> 00:10:03,044
[gruñidos]

177
00:10:05,673 --> 00:10:06,973
[AMBOS gruñidos]

178
00:10:09,009 --> 00:10:11,009
[GRITOS]
ZANE: Te tengo.

179
00:10:16,750 --> 00:10:17,820
[RISAS]

180
00:10:17,885 --> 00:10:19,685
Está casi terminado.

181
00:10:19,753 --> 00:10:23,393
Pronto mi fortaleza
estará completo.

182
00:10:23,456 --> 00:10:24,856
¡Tú!
¿Eh?

183
00:10:24,925 --> 00:10:26,725
Levanta ese cartel por mí.

184
00:10:28,662 --> 00:10:30,362
[RISAS]

185
00:10:30,430 --> 00:10:32,770
[GRITOS]
¡Trampa explosiva!

186
00:10:32,833 --> 00:10:35,203
[SERPIENTE gruñendo]

187
00:10:35,268 --> 00:10:38,208
[GEMIDOS]

188
00:10:38,271 --> 00:10:40,371
[***]

189
00:10:45,078 --> 00:10:47,378
¡Ninja, vete!

190
00:10:49,482 --> 00:10:51,352
[TODOS GRITANDO]

191
00:10:51,418 --> 00:10:53,018
¡Ninja, vete!

192
00:10:56,256 --> 00:10:58,656
[TODOS GRITANDO]

193
00:11:02,295 --> 00:11:05,895
Dije que no ninja. ¡Ataque!

194
00:11:05,966 --> 00:11:08,836
¡Todos, retírense!

195
00:11:08,902 --> 00:11:11,142
[TODOS GRITAN]

196
00:11:13,874 --> 00:11:16,614
Cole, espera hasta
estamos fuera de la casa del árbol

197
00:11:16,676 --> 00:11:18,006
luego corta la línea.

198
00:11:19,880 --> 00:11:26,090
obedecerás
cada una de mis órdenes.

199
00:11:26,153 --> 00:11:29,623
obedeceré
cada una de tus órdenes.

200
00:11:29,689 --> 00:11:30,889
¿Dónde está Cole?

201
00:11:30,958 --> 00:11:34,088
todo este lugar
está bajando.

202
00:11:34,161 --> 00:11:35,361
[COLE gruñe]

203
00:11:35,428 --> 00:11:39,368
Nadie va a ninguna parte
hasta que trates conmigo.

204
00:11:45,038 --> 00:11:46,608
¿Qué le pasa?

205
00:11:46,673 --> 00:11:48,383
Está bajo su control.

206
00:11:48,441 --> 00:11:50,941
Sí, bueno, será mejor que
sal de esto rápido

207
00:11:51,011 --> 00:11:54,411
porque todo este lugar parece
como si estuviera a punto de caer.

208
00:11:54,481 --> 00:11:55,851
LLOYD:
No te vayas.

209
00:11:55,916 --> 00:11:58,316
tenemos que proteger
La fortaleza de mi casa en el árbol.

210
00:11:58,385 --> 00:11:59,815
¿Tu casa en el árbol?

211
00:11:59,887 --> 00:12:03,657
ya era hora
hicimos esto.

212
00:12:03,723 --> 00:12:05,863
¿Hizo qué?

213
00:12:05,926 --> 00:12:08,226
¡Ah!
[RISAS DE LAS SERPIENTES]

214
00:12:09,830 --> 00:12:12,370
Ahora a conseguir el personal.

215
00:12:15,002 --> 00:12:16,502
Bien, ahora vamos.

216
00:12:16,569 --> 00:12:18,069
Los amigos no golpean a los amigos.

217
00:12:18,138 --> 00:12:19,208
[gruñidos]

218
00:12:19,272 --> 00:12:21,412
Está bien, eh,
Voy a ignorar eso.

219
00:12:21,474 --> 00:12:23,314
[gruñidos]

220
00:12:28,715 --> 00:12:30,145
¿Qué se supone que debemos hacer?

221
00:12:30,217 --> 00:12:32,787
Si uso mi espada,
este lugar arderá

222
00:12:32,853 --> 00:12:34,353
más rápido que un polvorín.

223
00:12:34,421 --> 00:12:36,021
¿No es el antiveneno?
en el personal?

224
00:12:36,089 --> 00:12:38,459
Si, pero el personal
Está de vuelta en el monasterio.

225
00:12:39,726 --> 00:12:41,356
[gruñidos]

226
00:12:42,796 --> 00:12:45,866
¡Vaya! ¡Eh!

227
00:12:45,933 --> 00:12:47,703
ZANE:
Jay, usa tu rayo.

228
00:12:47,767 --> 00:12:49,367
Sorpréndelo
fuera de su trance.

229
00:12:49,436 --> 00:12:50,796
Oh, lo siento, cole.

230
00:12:50,871 --> 00:12:54,471
esto te va a doler mucho
más de lo que me va a doler.

231
00:12:54,541 --> 00:12:55,881
[***]

232
00:12:58,912 --> 00:13:00,252
[COLE gruñe]

233
00:13:02,682 --> 00:13:05,252
[***]

234
00:13:05,318 --> 00:13:06,688
[gruñendo]

235
00:13:06,753 --> 00:13:08,463
[JAY GRITAS]
ZANE: ¡Jay!

236
00:13:10,390 --> 00:13:11,960
[gruñe y luego se ríe]

237
00:13:14,294 --> 00:13:16,904
Ése es un grave peligro para la seguridad.

238
00:13:16,964 --> 00:13:19,134
[gruñidos]

239
00:13:20,733 --> 00:13:21,903
Kai:
¡No, Cole, no lo hagas!

240
00:13:21,969 --> 00:13:24,269
No, no, Cole, no.

241
00:13:24,337 --> 00:13:26,967
[MÚSICA SUAVE TOCANDO LA FLAUTA]

242
00:13:29,509 --> 00:13:32,349
¿Eh? Unh. ¿Eh?

243
00:13:34,781 --> 00:13:37,051
Unh. Dónde--?

244
00:13:37,117 --> 00:13:40,087
¿Dónde estoy?
¿Qué estamos haciendo?

245
00:13:40,153 --> 00:13:43,923
Nos vamos de aquí porque
Todo este lugar se está derrumbando.

246
00:13:46,493 --> 00:13:48,603
[TODOS gruñidos]

247
00:13:52,632 --> 00:13:54,102
[LOS NINJAS SUSPIRAN]

248
00:13:54,167 --> 00:13:56,997
Esa flauta.
Cancela sus poderes.

249
00:13:57,070 --> 00:14:00,110
Es tan antiguo como el Serpentine.
ellos mismos.

250
00:14:00,173 --> 00:14:02,513
Pero debemos darnos prisa.
El monasterio no está vigilado.

251
00:14:02,575 --> 00:14:04,175
Rápidamente.

252
00:14:07,414 --> 00:14:09,854
Llegamos demasiado tarde.
Esas serpientes.

253
00:14:09,917 --> 00:14:11,777
[gruñendo]

254
00:14:11,851 --> 00:14:13,491
Rocoso.

255
00:14:21,628 --> 00:14:23,028
[DRAGONES GRUCHANDO]

256
00:14:29,502 --> 00:14:31,172
Nuestro hogar.

257
00:14:32,906 --> 00:14:35,436
Shard, apaga esto.

258
00:14:48,922 --> 00:14:50,822
El equipo de entrenamiento desapareció.

259
00:14:50,890 --> 00:14:53,230
Nuestros videojuegos, desaparecidos.

260
00:14:53,293 --> 00:14:55,603
Les robaron su bastón.

261
00:14:55,662 --> 00:14:57,632
¿Qué hacemos ahora?

262
00:14:57,697 --> 00:14:59,467
[suspiros rocosos]

263
00:15:07,374 --> 00:15:09,214
Si no hubieras seguido
ese pájaro tonto

264
00:15:09,276 --> 00:15:10,636
nada de esto
hubiera sucedido.

265
00:15:10,710 --> 00:15:11,680
Kai.

266
00:15:11,744 --> 00:15:13,214
No. Sensei, tiene razón.

267
00:15:13,280 --> 00:15:16,120
Gracias a ti mi puntuación más alta
ha sido eliminado.

268
00:15:16,183 --> 00:15:17,883
Este es un momento de enseñanza.

269
00:15:17,951 --> 00:15:19,291
Debemos aprender de esto.

270
00:15:19,352 --> 00:15:21,552
¿Un momento de enseñanza?
¿Qué sucede contigo?

271
00:15:21,621 --> 00:15:25,031
¿No lo entiendes?
¡Todo se ha ido!

272
00:15:25,092 --> 00:15:26,932
Wu:
¡Suficiente!

273
00:15:26,994 --> 00:15:28,164
Todos tenemos la culpa.

274
00:15:28,228 --> 00:15:30,558
Zane es tu hermano.

275
00:15:30,630 --> 00:15:32,100
Discúlpate de inmediato.

276
00:15:32,165 --> 00:15:34,125
[COLE SUSPIRA]

277
00:15:34,201 --> 00:15:36,471
COL:
Lo siento, Zane. Yo--

278
00:15:36,536 --> 00:15:37,596
JAY:
¿Zane?

279
00:15:45,612 --> 00:15:48,082
[***]

280
00:15:48,148 --> 00:15:50,618
[TODOS CHARLA]

281
00:15:53,686 --> 00:15:56,016
Haga algo, general.

282
00:15:56,089 --> 00:15:58,989
todavía estás bajo
mi comando, ¿verdad?

283
00:16:00,293 --> 00:16:04,233
¡Suficiente! yo soy el general

284
00:16:04,297 --> 00:16:08,737
volverás
mi bastón de inmediato.

285
00:16:08,801 --> 00:16:10,441
No.

286
00:16:10,503 --> 00:16:11,973
[Todos jadean]

287
00:16:13,140 --> 00:16:16,310
te atreves
desafiar mi comando?

288
00:16:17,577 --> 00:16:20,347
TODOS [CANTANDO]:
Pozo deslizante. Pozo deslizante.

289
00:16:20,413 --> 00:16:22,983
Pozo deslizante. Pozo deslizante.

290
00:16:23,050 --> 00:16:26,020
Supongo que tendremos que
luchar por ello.

291
00:16:26,086 --> 00:16:29,616
En el Pozo Slither.

292
00:16:29,689 --> 00:16:32,489
[TODOS ANIMANDO]

293
00:16:34,294 --> 00:16:37,004
[***]

294
00:16:42,001 --> 00:16:45,001
[SERPIENTES RIENDO
Y GRITOS]

295
00:16:47,207 --> 00:16:50,477
El ganador se queda con el bastón.
y lidera la tribu.

296
00:16:50,543 --> 00:16:53,413
Ya conoces las reglas:
No hay ninguno.

297
00:16:53,480 --> 00:16:57,320
Pero en el Slither Pit,
todo lo que digo va.

298
00:16:58,951 --> 00:17:01,251
Muy bien, pelea.

299
00:17:01,321 --> 00:17:03,421
[SERPIENTES ANIMANDO
Y GRITOS]

300
00:17:07,860 --> 00:17:09,600
[AMBOS gruñidos]

301
00:17:22,909 --> 00:17:24,509
Dos armas.

302
00:17:29,549 --> 00:17:31,049
[TODOS GRITANDO]

303
00:17:37,657 --> 00:17:38,757
[Todos jadean]

304
00:17:40,193 --> 00:17:41,893
[RUMBIDO]

305
00:17:41,961 --> 00:17:44,761
[Jadea y luego gruñe]

306
00:17:44,831 --> 00:17:46,371
Enrollador lateral.

307
00:17:47,967 --> 00:17:49,167
[AMBOS gruñidos]

308
00:17:51,938 --> 00:17:53,668
[LLOYD gruñe]

309
00:17:55,708 --> 00:17:57,278
Vaya, general. ¡Ir!

310
00:17:58,745 --> 00:18:00,375
[TRAQUETE]

311
00:18:02,982 --> 00:18:04,722
[AMBOS gruñidos]

312
00:18:10,890 --> 00:18:12,190
¿Eh?

313
00:18:14,727 --> 00:18:17,257
¡Ah!
[gruñidos]

314
00:18:22,835 --> 00:18:25,565
Usó fang quando.

315
00:18:26,873 --> 00:18:29,643
Eh, levántate.
Levantarse.

316
00:18:29,709 --> 00:18:31,339
[GEMIDOS]

317
00:18:33,079 --> 00:18:35,249
Tenemos un ganador.

318
00:18:35,315 --> 00:18:38,345
[TODOS ANIMANDO]

319
00:18:47,827 --> 00:18:49,127
[Jadeos]

320
00:18:51,498 --> 00:18:53,428
[RISAS]

321
00:18:54,667 --> 00:18:57,197
TODOS [CANTANDO]:
¡Escamas! ¡Balanza!

322
00:18:57,270 --> 00:19:00,410
¡Balanza! ¡Balanza! ¡Balanza!

323
00:19:00,473 --> 00:19:03,783
¡Balanza! ¡Balanza! ¡Balanza!

324
00:19:06,413 --> 00:19:10,453
seras leal
para mí ahora.

325
00:19:10,517 --> 00:19:15,017
Haré lo que me ordenes.

326
00:19:15,087 --> 00:19:18,687
Tú, vete y no vuelvas nunca.

327
00:19:18,758 --> 00:19:20,558
[Jadeos]

328
00:19:23,496 --> 00:19:26,626
¿Qué son?
¿Comemos de nuevo?

329
00:19:26,699 --> 00:19:29,469
Puaj. Tritón de barro.

330
00:19:29,536 --> 00:19:32,306
No está mal para algo
que vive bajo tierra.

331
00:19:32,372 --> 00:19:34,912
¿Qué? ¡Ah! ¡Puaj!

332
00:19:36,309 --> 00:19:38,309
Sí, una nueva puntuación alta.

333
00:19:40,179 --> 00:19:44,779
Recuerda, debemos estar agradecidos.
por lo que todavía tenemos.

334
00:19:44,851 --> 00:19:48,291
¿Qué tenemos?
Nuestro hogar ya no está.

335
00:19:48,355 --> 00:19:50,985
Ya sabes,
No extraño nuestra casa

336
00:19:51,057 --> 00:19:53,927
Lo que realmente extraño es a Zane.

337
00:19:53,993 --> 00:19:56,903
Sí. Extraño a Zane.

338
00:19:56,963 --> 00:19:59,603
¿Zane?
Sí, Zane.

339
00:19:59,666 --> 00:20:02,736
¿Sabes, ninja blanco?
¿El inteligente y extraño?

340
00:20:02,802 --> 00:20:05,142
¡No! ¡Zane!

341
00:20:05,204 --> 00:20:07,744
TODOS:
¡Zane!

342
00:20:09,976 --> 00:20:13,606
Ah, Zane. Lo sentimos mucho
por todo lo que dijimos.

343
00:20:13,680 --> 00:20:16,680
Somos un equipo, y eso significa
todos somos responsables.

344
00:20:16,749 --> 00:20:19,489
No es necesario
discúlpame.

345
00:20:19,552 --> 00:20:22,522
Pero ¿qué pasa con todos esos horribles
cosas que dijimos?

346
00:20:22,589 --> 00:20:23,959
¿No es por eso que te fuiste?

347
00:20:24,023 --> 00:20:25,263
Por supuesto que no.

348
00:20:25,325 --> 00:20:28,395
vi el halcón
otra vez y lo seguí.

349
00:20:28,461 --> 00:20:29,761
Ese es nuestro Zane.

350
00:20:29,829 --> 00:20:33,069
estamos felices
tenerte de vuelta.

351
00:20:33,132 --> 00:20:36,072
¿Por qué? ¿Es mi turno?
para hacer la cena?

352
00:20:36,135 --> 00:20:38,135
[TODOS RISAS]

353
00:20:38,204 --> 00:20:39,614
Sí, Zane.

354
00:20:39,672 --> 00:20:41,842
Nos encantaría por ti
para hacer la cena.

355
00:20:41,908 --> 00:20:43,408
Pero ya lo logré.

356
00:20:43,476 --> 00:20:45,706
Ven, quiero mostrarte
lo que encontré.

357
00:20:45,778 --> 00:20:48,318
creo que lo harás
todos estén contentos.

358
00:20:49,916 --> 00:20:52,616
[***]

359
00:20:57,189 --> 00:20:58,589
no puedo explicarlo

360
00:20:58,658 --> 00:21:01,258
pero me siento un poco raro
conexión con el halcón.

361
00:21:01,328 --> 00:21:03,298
creo que lo esta intentando
para ayudarnos a mostrarnos

362
00:21:03,363 --> 00:21:05,973
el camino que debemos tomar.

363
00:21:06,032 --> 00:21:08,942
[***]

364
00:21:14,907 --> 00:21:16,677
Nuestro nuevo hogar.

365
00:21:16,743 --> 00:21:17,643
[Todos jadean]

366
00:21:17,710 --> 00:21:20,150
WU: Dios mío.
COLE: Oh, qué genial.

367
00:21:20,212 --> 00:21:21,882
¿Huelo pastel?

368
00:21:21,948 --> 00:21:23,418
Baya de zapatero.

369
00:21:23,483 --> 00:21:25,953
Ah, y hice bayas de mirto.
y manzana, y--

370
00:21:26,018 --> 00:21:27,588
¡Ja!
Mmm.

371
00:21:27,654 --> 00:21:29,464
[Olfatea]

372
00:21:29,522 --> 00:21:31,822
[TODOS ANIMANDO]

373
00:21:35,094 --> 00:21:36,734
Estoy orgulloso de ti,
Zane.

374
00:21:36,796 --> 00:21:40,696
Un día te lo prometo
Encontraremos a tu familia.

375
00:21:40,767 --> 00:21:43,737
ZANE:
Pero ya los encontré.

376
00:21:45,171 --> 00:21:47,941
Siento que hay más para ti
de lo que parece.

377
00:21:48,007 --> 00:21:50,807
hay algo especial
sobre ti, Zane.

378
00:21:50,877 --> 00:21:55,007
Sensei, ¿me convertiré en
¿El Ninja Verde?

379
00:21:55,081 --> 00:21:56,981
Es demasiado pronto para saberlo.

380
00:21:57,049 --> 00:22:00,649
Pero si está en tu camino,
lo sabrás.

381
00:22:00,720 --> 00:22:05,990
Vamos, sería una pena.
para dejarles comer todo ese pastel.

382
00:22:06,058 --> 00:22:08,128
[***]

383
00:22:08,194 --> 00:22:10,604
[TODOS RISAS]

384
00:22:17,470 --> 00:22:19,770
[***]

385
00:22:27,680 --> 00:22:28,920
[suspiros]

386
00:22:36,088 --> 00:22:38,928
*Ninja, vete
Ninja, vete *

387
00:22:38,991 --> 00:22:41,431
*Vamos, vamos
Lo haremos de nuevo *

388
00:22:41,494 --> 00:22:46,004
* Simplemente saltaremos y retrocederemos.
Gira y gira *

389
00:22:46,065 --> 00:22:47,795
*Ninja, vete*

390
00:22:47,867 --> 00:22:50,337
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

391
00:22:50,403 --> 00:22:54,073
* Salta, relájate
Gira y gira *